Ironie mordante, tendresse, suspense... Servies par une langue baroque, qui mêle archaïsmes, emprunts au créole et néologisme, les nouvelles de Raphaël Confiant certaines traduites du créole par lui-même dépaysent et déroutent agréablement, ouvrant au lecteur les portes d'un imaginaire que la vision exotique des îlesantillaises a trop souvent occulté.

Centrés autour de personnages emblématiques de la société insulaire, figures tutélaires et fous à lier, amoureux transis et sorciers ayant passé un pacte avec le Diable, femmes debout dans le vent de la déveine et «vieux-corps» chargés d'ans et de souvenirs, ancrés dans un lieu matriciel, le village de Grand-Anse du Lorrain, ces courts récits nous donnent à voir un monde attachant en dépit de la violence qui a présidé à sa naissance et qui a longtemps continué à le travailler.

L'émerveillable chute de Louis Augustin, Raphaël Confiant • L'Archipel •
ISBN 9782359050110 • Novembre 2010 • 17,95€.

N.B. : En librairie le 3 novembre (Europe), le 12 (Antilles et Guyane), le 20 (Réunion et Maghreb), le 25 (Québec et Afrique noire).