Les paroles du couplet de la chanson en pendjabi :
Aja teri ch*** maroon
Tere sir se chu**** ka bhoot utaroon
Cho**** key baad tujhe jutey maroon
Tere mooh main apna l*** dey key mo*** maroon
En français : Viens, je vais te ba...
T'exorciser de toutes tes craintes de te faire ba...
Après t'avoir ba... je te frapperai avec ma chaussure
Je mettrai ma bi... dans ta bouche avant de te l'enfoncer
Une plainte a été déposée à l'encontre du chanteur et une pétition en ligne s'est propagée sur les réseaux sociaux. Le policier à l'origine de la plainte, Amitahb Thakur, estime que "les chansons visées sont extrêmement vulgaires, indécentes, et jouent un rôle de catalyseur dans les violences faites aux femmes." "A l'heure où le pays est toujours en deuil, ces paroles pornographiques qui s'insinuent dans l'esprit des gens sont inacceptables", juge l'auteure de la pétition Kalpana Misra.
L'hôtel Bristol de Gurgaon qui devait accueillir la performance du chanteur a finalement cédé sous la pression populaire. Le rappeur, lui, se défend d'avoir écrit la chanson incriminée et envisage de porter plainte pour diffamation. La teneur de ses autres titres suffit toutefois à scandaliser un pays choqué par les violences faites aux femmes.
Conséquence indirecte de cette polémique, le dernier clip du rappeur a été visionné plus d'un million de fois sur Youtube en seulement trois jours. "Elle est désormais la vidéo la plus vue sur Youtube en Inde et se classe dans le Top 5 au Royaume-Uni, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande", se félicite Dinesh Aulakh, patron de la maison de disques Speed Records. Cette affaire propulse ainsi le rappeur de 28 ans, qui a collaboré à de nombreuses bandes originales de films de Bollywood, sur le devant de la scène, ce que n'avaient sans doute pas prévu ses détracteurs. Un cas qui n'est pas sans rappeler, toutes proportions gardées, la polémique qui avait entouré le rappeur français Orelsan en 2009, déprogrammé des Francofolies en raison d'une chanson au titre plus qu'évocateur : "Sale pute".
SOUCE : LeMonde