Comme une partie de l´agenda de 2008 du Centre des Études des Caraïbes, elle a été ponctuelle, dans la salle Manuel Galich, pour offrir une conférence attendue par beaucoup : Deux langues pour exprimer l´âme créole. En finissant elle a reçu les applaudissements, mais elle a laissé des réflexions.

Poétesse, professeur, journaliste et promotrice culturelle, diplômée en Espagnol et en Histoire de l´Université des Antilles, elle soutient – et ainsi elle l´a démontré dans sa dissertation – la thèse de la recherche d´un monde meilleur, d´une identité particulière, "plurielle" pour les peuples qui ont uni le sang africain au français, à l´anglais ou à l’hispanique dans une région sur laquelle, aujourd´hui, regardent une bonne partie des yeux de l´humanité.

Hommes et femmes "déportés, exilés, violentés, lancés vers une terre inconnue, réduits à être esclaves et obligés de trouver une voix propre au milieu d´un chaos linguistique sans nombre" – a  argumenté Nicole – qui, dans le cas des Caraïbes francophones, ont été nourri de deux langues qui ont donné lieu à une nouvelle, autochtone, comme est le créole, "forgée avec toute sorte de formes et vocabulaires".

En accueillant de nouveau à Cuba un être singulier, le Centre des Études des Caraïbes et le Prix littéraire de la Casa se sont donnés une opportunité de ne pas manquer la lauréate, en 1996, du Prix Casa de las Américas pour son recueil de poèmes Arc arc-en-ciel, l´espoir, traduit par la poétesse Nancy Morejón et, en 1993, de la Mention Spéciale du Prix de Jeune Poésie de la Maison de la Poésie et du Ministère de la Jeunesse à Paris, par son livre Lavalas.

Tout le monde espérait qu’elle lise quelques vers de « Arc arc-en-ciel… », mais elle a donné plus. Habillée totalement de rouge sur sa peau mulâtre, pieds nus, elle a déclamé plusieurs poèmes avec tous ses dons dramatiques, quel monologue parfait.

La poétesse Nancy Morejón a dit de ceux-ci : «des poèmes qui résument cet esprit de chant d´amour au mot parlé ».

Nancy a commenté sa satisfaction pour rencontrer de nouveau l´oeuvre, y compris les romans, de Nicole, celle qu’elle considère comme une partie d´une nouvelle génération d´écrivains antillais d´expression française.

« J´ai pu vérifier dans le curriculum de Nicole une formidable expansion de toutes ses conditions comme écrivain, comme animatrice culturelle, comme promotrice, comme personne de théâtre, comme quelqu´un qui a fait, même, des expériences avec le yoga, avec ces cultures qui conforment aussi l´antillaise ».

Ce fut un programme avec des vers et de la musique, de saveur caribéenne.