Jòdi-a, tout péyi kréyolopal asou latè ka gloriyé lang-nou. Sé an 1991, péyi Dominik té pwopozé dat-tala ek dépi jou-tala, tout Kréyol, ki yo ka viv an péyi-yo, ki yo ka viv lot bò dlo (l’Ewop, l’Anmérik etc…) ka chaché vréyé lang-yo douvan.
Péyi ki ka plis ba kréyol balan sé Séchel, Moris, Dominik ek Sent-Lisi. Ayiti té adan menm balan-an tou, mé épi zafè tranmanntè-a, sa pa djè posib chonjé dot bagay ki rilévé péyi-a.
Trois fois par jour, Trois fois par semaine ou trois fois par mois… la sexualité ne devrait pas être affaire de comptabilité. Pourtant, tiraillés entre ce que nous croyons être « normal » et ce que nous vivons, nous en arrivons parfois à ne plus faire confiance à nos désirs. in Psychologies.com
Dans l'«univers plantationnaire» de la Martinique, la rigidité des assignations raciales le disputait à une débauche de vitalité frisant le carnavalesque.
L'émerveillable chute de Louis Augustin est la métaphore d'une société que le choc de la modernité ébranle.
Dans Supermatozoïde, deux amis, dont l'un a fait un gros héritage, s'envolent vers Paris; l'avion, en plein océan, semble prêt à piquer du nez...
interview de la traductrice, Marie-José Saint-Louis
Bonjour Marie-José Saint-Louis, «Le Petit Prince» de Saint-Exupéry en créole! Nous serions presque tentés de dire «enfin»!... Dites nous comment est née cette idée de traduction. Connaissiez-vous ce conte avant que l’éditeur ne vous parle de ce projet de traduction ?
Je connaissais ce conte avant que l’éditeur ne me parle de son projet de traduction en créole. Je m’étais même déjà essayée à sa traduction, dans le cadre d’un atelier «Langue Créole» à l’Université du Temps Libre de la Martinique. J’avais déjà travaillé les deux premiers chapitres avec peut-être le vœu secret de tout traduire un jour...
De nombreux projets relancent ces géants marins, à admirer sur la Route du rhum dès dimanche prochain. PHOTO : Groupama 3, au départ du Trophé Jules Verne
PALIMA Hebdo n°2. : Préserver nos terres agricoles contre la spéculation du photovoltaïque
Le mouvement mené par des organisations d’agriculteurs et l’ASSAUPAMAR, le 19 octobre dernier, contre l’installation de « fermes » photovoltaïques au sol (en réalité des centrales) a contribué à rappeler l’importance des mesures à prendre quant aux conditions d’exploitation de l’énergie solaire dans notre pays.
Plainte contre le gouvernement à Kinshasa et manifestation d'opposants à Bruxelles.
La famille de l’opposant congolais Armand Tungulu, retrouvé mort samedi 2 octobre dans sa cellule à Kinshasa, a annoncé ce lundi avoir porté plainte contre l’État congolais. Samedi, de nombreux opposants congolais ont manifesté à Bruxelles pour réclamer la vérité dans cette affaire. Kinshasa reste sourd à toutes ces pressions. PHOTO : Joseph Kabila II.
Le jeudi 28 octobre, 17h30, Amphithéâtre Frantz FANON, le CEREGMIA (laboratoire UAG) et l’Association martiniquaise pour la promotion de l’industrie (AMPI) organisent une conférence ayant pour thème :
« L’octroi de mer est-il en danger ? »
Dans le cadre de la convention entre l’Université des Antilles et de la Guyane et Contact-Entreprises, le CEREGMIA (Centre d’étude et de Recherche en économie, gestion, modélisation et informatique appliquée) accueille M. Richard CRESTOR, Délégué Général de l’AMPI (Association Martiniquaise pour la Promotion de l'Industrie)
Martinique – 19 octobre 2010. Plénière des élus du Conseil Régional. Une délégation d’agriculteurs et d’écologistes déboule dans l’hémicycle de la Région. Après avoir bloqué la RN5 face à un chantier, ils sont venus demander aux élus leur soutien contre l’implantation sur les terres agricoles de ces fermes photovoltaïques.
Tour à Tour, Guy Ovide-Etienne du FDSEA, Henry Louis-Régis de l’Assaupamar, Jean-Marie Romany de l’OPAM et la toute nouvelle présidente du CDJA, expriment leur mécontentement et leur inquiétude face à la disparition accélérée des terres agricoles. Un cri de désarroi et de désespoir car les jeunes agriculteurs ne trouvent pas de terres pour travailler.
