Dans son édition du 29 septembre dernier, “Témoignages” a publié un communiqué du Cercle philosophique réunionnais (CPR) montrant notamment l’importance d’un événement culturel et éducatif survenu dans notre pays ces jours-ci. Il s’agit de la publication par une professeure de philosophie d’un livre intitulé : “Des concepts pour penser créole”. Une grande première à La Réunion !
PHOTO : Aude-Emmanuelle Hoareau, docteure en philosophie, auteure du livre “Des concepts pour penser créole”, : « Il est très important d’enseigner le créole à l’école pour penser en créole ».
Rama Yade : «...L'homme africain est entré dans l'histoire mais qu'il a même été le premier à y entrer»
Interrogée par RFI sur le discours polémique tenu à Dakar, en 2007, par Nicolas Sarkozy, la jeune secrétaire d'État aux Sports a contredit le chef de l'État en affirmant que «l'homme africain» était «le premier à être entré dans l'histoire»...
Avant de poursuivre : "Qu'est-ce-que vous voulez que je fasse que je saute sur la tribune et que je gifle le président de la République".
Une phrase qui, en cette période de remaniement, tombe plutôt mal pour Rama Yade.
Jòdi-a, tout péyi kréyolopal asou latè ka gloriyé lang-nou. Sé an 1991, péyi Dominik té pwopozé dat-tala ek dépi jou-tala, tout Kréyol, ki yo ka viv an péyi-yo, ki yo ka viv lot bò dlo (l’Ewop, l’Anmérik etc…) ka chaché vréyé lang-yo douvan.
Péyi ki ka plis ba kréyol balan sé Séchel, Moris, Dominik ek Sent-Lisi. Ayiti té adan menm balan-an tou, mé épi zafè tranmanntè-a, sa pa djè posib chonjé dot bagay ki rilévé péyi-a.
Trois fois par jour, Trois fois par semaine ou trois fois par mois… la sexualité ne devrait pas être affaire de comptabilité. Pourtant, tiraillés entre ce que nous croyons être « normal » et ce que nous vivons, nous en arrivons parfois à ne plus faire confiance à nos désirs. in Psychologies.com
Dans l'«univers plantationnaire» de la Martinique, la rigidité des assignations raciales le disputait à une débauche de vitalité frisant le carnavalesque.
L'émerveillable chute de Louis Augustin est la métaphore d'une société que le choc de la modernité ébranle.
Dans Supermatozoïde, deux amis, dont l'un a fait un gros héritage, s'envolent vers Paris; l'avion, en plein océan, semble prêt à piquer du nez...
interview de la traductrice, Marie-José Saint-Louis
Bonjour Marie-José Saint-Louis, «Le Petit Prince» de Saint-Exupéry en créole! Nous serions presque tentés de dire «enfin»!... Dites nous comment est née cette idée de traduction. Connaissiez-vous ce conte avant que l’éditeur ne vous parle de ce projet de traduction ?
Je connaissais ce conte avant que l’éditeur ne me parle de son projet de traduction en créole. Je m’étais même déjà essayée à sa traduction, dans le cadre d’un atelier «Langue Créole» à l’Université du Temps Libre de la Martinique. J’avais déjà travaillé les deux premiers chapitres avec peut-être le vœu secret de tout traduire un jour...
De nombreux projets relancent ces géants marins, à admirer sur la Route du rhum dès dimanche prochain. PHOTO : Groupama 3, au départ du Trophé Jules Verne
PALIMA Hebdo n°2. : Préserver nos terres agricoles contre la spéculation du photovoltaïque
Le mouvement mené par des organisations d’agriculteurs et l’ASSAUPAMAR, le 19 octobre dernier, contre l’installation de « fermes » photovoltaïques au sol (en réalité des centrales) a contribué à rappeler l’importance des mesures à prendre quant aux conditions d’exploitation de l’énergie solaire dans notre pays.
